en	TYPO3 Online Documentation
fr	Documentation en ligne de TYPO3

en	No modules have been registered. Please contact your system administrator.
fr	Aucune module n'a été enregistré. Veuillez contacter votre administrateur système.

en	Show references
fr	Montrer les références

en	System Information
fr	Informations système

en	This is a short system overview. For advanced information please head to:
fr	Ceci est un aperçu bref du système. Pour des informations plus détaillées, rendez-vous sur :

en	Environment Module
fr	Module d'environnement

en	Your system is fully operational. Have a nice day.
fr	Votre système est complètement fonctionnel. Bonne journée.

en	Recently switched to
fr	Récemment passé à

en	Switch to user %s
fr	Se connecter avec l'utilisateur %s

en	Logo: If set, this logo will be used instead of the TYPO3 logo above the login credential fields (e.g. fileadmin/images/login-logo.png or EXT:my_theme/Resources/Public/Images/login-logo.png or //domain.tld/login-logo.png).
fr	Logo : Si défini, ce logo sera utilisé à la place du logo TYPO3 au-dessus des champs d'identification de connexion (par exemple fileadmin/images/login-logo.png ou EXT:my_theme/Resources/Public/Images/login-logo.png ou //domain.tld/login-logo.png).

en	Logo Alt-Text: If a custom logo is set, this text will be used as the alt attribute of the img tag.
fr	Logo Alt-Text : Si un logo personnalisé est défini, ce texte sera utilisé comme attribut alt de la balise img.

en	Highlight Color: If set, this color will be used as highlight color in the login screen.
fr	Couleur de surbrillance: Si définie, cette couleur sera utilisée comme couleur de surbrillance dans l'écran de connexion.

en	Background Image: If set, this image will be used as background image for the login screen (e.g. fileadmin/images/my-background.jpg or EXT:my_theme/Resources/Public/Images/my-background.jpg or //domain.tld/my-background.png).
fr	Image d'arrière-plan : Si défini, cette image sera utilisée comme image d'arrière-plan pour l'écran de connexion (par exemple fileadmin/images/my-background.jpg ou EXT:my_theme/Resources/Public/Images/my-background.jpg ou //domain.tld/my-background.png).

en	Footnote: If set, this text will be displayed on the login screen to provide copyright information for the background image (e.g. background image © 2017 by John Doe) or a descriptive text.
fr	Note de bas de page : Si défini, ce texte sera affiché sur l'écran de connexion pour fournir des informations de copyright pour l'image de fond (e. . image de fond © 2017 par John Doe) ou un texte descriptif.

en	Logo: If set, this logo will be used instead of the TYPO3 logo in the TYPO3 backend in the left top corner (e.g. fileadmin/images/backend-logo.png or EXT:my_theme/Resources/Public/Images/backend-logo.png).
fr	Logo : Si défini, ce logo sera utilisé à la place du logo TYPO3 dans le coin supérieur gauche du backend TYPO3 (e. . fileadmin/images/backend-logo.png ou EXT:my_theme/Resources/Public/Images/backend-logo.png).

en	Favicon: If set, this favicon will be used instead of the TYPO3 logo (e.g. EXT:my_theme/Resources/Public/Images/favicon.ico).
fr	Favicon: Si défini, ce favicon sera utilisé à la place du logo TYPO3 (par exemple EXT:my_theme/Resources/Public/Images/favicon.ico).

en	No folders available
fr	Aucun répertoire disponible

en	You do not have access to any folder. Please ask your administrator to fix access permissions for your account.
fr	Vous n'avez accès à aucun dossier. Veuillez demander à votre administrateur de corriger les droits d'accès de votre compte.

en	Login
fr	Connexion

en	Footnote
fr	Note de bas de page

en	Login with username and password
fr	Connexion avec nom d'utilisateur et mot de passe

en	Username
fr	Nom d'utilisateur

en	Password
fr	Mot de passe

en	Toggle password visibility
fr	Afficher/masquer le mot de passe

en	Forgot your password?
fr	Mot de passe oublié ?

en	Attention: Caps lock enabled!
fr	Attention : verrouillage majuscules activé !

en	Caps lock enabled
fr	Verrouillage des majuscules activé

en	System News
fr	Actualités système

en	Date

en	Previous
fr	Précédente

en	Next
fr	Suivante

en	Login Provider
fr	Fournisseur de connexion

en	Further information about TYPO3
fr	Plus d'informations sur TYPO3

en	Your login attempt did not succeed
fr	Votre connexion a échoué

en	Make sure to spell your username and password correctly, including upper/lowercase characters.
fr	Assurez-vous d'écrire votre nom d'utilisateur et votre mot de passe correctement, en respectant les majuscules/minuscules.

en	Please activate JavaScript!
fr	Veuillez activer JavaScript !

en	Please activate Cookies!
fr	Veuillez autoriser les cookies !

en	TYPO3 relies on HTTP referrers for security reasons in the backend. It seems your browser refused to send this information.
fr	TYPO3 s'appuie sur le HTTP referer pour des raisons de sécurité dans le backend. Il semble que votre navigateur ait refusé d'envoyer ces informations.

en	Verifying Login Data ...
fr	Vérification des données de connexion...

en	Login
fr	Connexion

en	More about TYPO3
fr	En savoir plus sur TYPO3

en	TYPO3 logo
fr	Logo TYPO3

en	Donate
fr	Faire un don

en	The record with uid %2$s from table %1$s could not be retrieved from the database. This data inconsistency can occur if a base record has been deleted but the intermediate record from table %3$s with uid %4$s still points to it. To fix this situation, either delete the intermediate record, or recover the deleted record using the recycler module.
fr	Impossible de récupérer l'enregistrement avec l'uid %2$s de la table %1$s depuis la base de données. Cette incohérence de données peut se produire si un enregistrement parent a été supprimé mais que l'enregistrement intermédiaire provenant de la table %3$s avec l'uid %4$s pointe encore sur celui-ci. Pour remédier à cette situation, supprimez l'enregistrement intermédiaire ou restaurez l'enregistrement parent à l'aide du module corbeille.

en	Module Menu
fr	Menu Module

en	No module access
fr	Pas d'accès au module

en	You've been redirected to the "%s" module, because you currently can't access the "%s" module. You either don't have the necessary permissions or access is temporarily not possible, e.g. due to workspace restrictions.
fr	Vous avez été redirigé vers le module « %s », car vous ne pouvez pas accéder au module « %s ». Soit vous n'avez pas les permissions nécessaires, soit l'accès n'est pas possible temporairement, par exemple en raison des restrictions de l'espace de travail.

en	Page cache
fr	Cache de la page

en	Successfully cleared page cache
fr	Cache de la page effacé avec succès

en	Page cache could not be cleared
fr	Le cache de la page n'a pas pu être vidé

en	[title missing]
fr	[titre manquant]

en	Create new folder
fr	Créer un nouveau dossier

en	Your new folder name
fr	Nom de votre nouveau dossier

en	Create folder
fr	Créer un dossier

en	The live pendant of this record will be deleted when this workspace record is published.
fr	La version LIVE de cet enregistrement sera supprimée lorsque la version de cet espace de travail sera publiée.

en	%s%s on page "%s" [%d]
fr	%s%s sur la page "%s" [%d]

en	Database records
fr	Enregistrements dans la base de données

en	Database record
fr	Enregistrement dans la base de données

en	Pages

en	Page