en	Please choose...
nl	Maak een keuze...

en	Go back
nl	Ga terug

en	Senders Name
nl	Naam afzender

en	Senders Email
nl	E-mailadres afzender

en	Subject
nl	Onderwerp

en	Receivers Email
nl	E-mailadres ontvanger

en	Email Text
nl	E-mail tekst

en	Frontend User
nl	Frontend gebruiker

en	Senders IP-Address
nl	IP-adres afzender

en	Senders Browser-Signature
nl	Browser signature afzender

en	Spamfactor

en	Time for form submit
nl	Tijd voor toevoegen formulier

en	Date
nl	Datum

en	Date
nl	Datum

en	Time
nl	Tijd

en	Referer Domain
nl	Verwijzend domein

en	Referer URI
nl	Verwijzende URI

en	Visitors Country
nl	Land bezoeker

en	Visitor uses a Mobile Device
nl	Bezoeker gebruikt een mobiel apparaat

en	Website Language
nl	Taal website

en	Browser Language
nl	Taal browser

en	Page Funnel
nl	Pagina funnel

en	Disabled
nl	Uitgeschakeld

en	For security reasons, it is not allowed to show html tags by default. You can enable it with TypoScript (see powermail manual), but be aware, that editors can also add HTML and XSS.
nl	Om veiligheidsredenen is het niet toegestaan om standaard html tags te tonen. Je kunt dit via TypoScript inschakelen (zie handleiding powermail), maar houdt er rekening mee dat redacteuren dan ook HTML en XSS kunnen toevoegen.

en	Mail successfully sent!
nl	E-mail succesvol verstuurd!

en	Failure, mail could not be sent!
nl	Fout, e-mail kon niet verstuurd worden!

en	Are these values correct?
nl	Zijn deze waarden correct?

en	Next
nl	Volgende

en	Previous
nl	Vorige

en	Please have a look into your mail account and confirm this action.
nl	Controleer je e-mail en bevestig deze actie.

en	Please confirm your Email
nl	Bevestig a.u.b. je e-mailadres

en	These are your given entries:
nl	Dit is jouw invoer:

en	Please confirm with a click:
nl	Bevestig dit met een klik:

en	The given Link is not correct
nl	De opgegeven link is niet correct

en	The mail was already confirmed
nl	De e-mail was al bevestigd

en	Mail was successfully deleted
nl	Mail met succes verwijderd

en	Was this email a mistake and you want to delete your request?
nl	Was deze e-mail een vergissing en wilt u dit verzoek verwijderen?

en	Delete all email data.
nl	Alle e-mailgegevens verwijderen.

en	Email was just disclaimed
nl	E-mail is zojuist verworpen

en	This data was completely disclaimed:
nl	Deze gegevens zijn compleet verworpen:

en	TypoScript settings are missing. Did you include the related static templates?
nl	Geen TypoScript instellingen gevonden. Admin heb je het "Main" statische sjabloon ingevoegd?

en	No Sendername
nl	Geen afzender naam

en	noreply

en	No form to show
nl	Geen formulier om weer te geven

en	Mail could not be deleted. Wrong link or mail was probably already removed from the system.
nl	E-mail kon niet verwijderd worden. De link was incorrect of de mail was reeds verwijderd.

en	Wrong Captcha value, please try again!
nl	Onjuiste Captcha waarde, probeer het nog eens!

en	Mail could not be deleted. Wrong link or mail was probably already removed from the system.
nl	E-mail kon niet verwijderd worden. De link was incorrect of de mail was reeds verwijderd.

en	This field must be filled!
nl	Dit is een verplicht veld!

en	One of these fields must be filled!
nl	Eén van deze velden moet gevuld worden.

en	Wrong captcha code entered - please try again!
nl	Verkeerde captcha code opgegeven - probeer het nog eens!

en	Both Password-Fields are not equal!
nl	Beide wachtwoordvelden zijn niet gelijk!

en	This value is already in use - please use a new one!
nl	Deze waarde wordt al gebruikt - gebruik aub een nieuwe waarde!

en	Your input is not allowed!
nl	Deze invoer is niet toegestaan!

en	This is not a valid email address!
nl	Dit is een ongeldig e-mailadres!

en	This is not a valid URL!
nl	Dit is geen geldige URL!

en	This is not a valid Phone Number!
nl	Dit is geen geldig telefoonnummer!

en	Please insert numbers only!
nl	Alleen cijfers invullen!

en	Please insert letters only!
nl	Alleen letters invullen!

en	Please increase number!
nl	Verhoog het getal!

en	Please decrease number!
nl	Verlaag het getal!

en	Your input is not valid (too many or too less signs)
nl	De invoer is niet geldig (te veel of te weinig tekens)

en	Error in validation!
nl	Fout in validatie!

en	It's not allowed to upload a file with this extension!
nl	Het is niet toegestaan om een bestand met deze extensie te uploaden!

en	The file, that you want to upload is too large!
nl	Het bestand dat je probeert te uploaden is te groot!

en	Spam recognized:
nl	Spam herkend:

en	Spam chance in this message!
nl	Dit bericht kan spam bevatten!

en	Please write again
nl	Vul nogmaals in

en	Y-m-d

en	Y-m-d H:i

en	H:i

en	So
nl	zo

en	Mo
nl	ma

en	Tu
nl	di

en	We
nl	wo

en	Th
nl	do

en	Fr
nl	vr

en	Sa
nl	za

en	January
nl	januari

en	February
nl	februari

en	March
nl	maart

en	April
nl	april

en	May
nl	mei

en	June
nl	juni

en	July
nl	juli

en	August
nl	augustus

en	September
nl	september

en	October
nl	oktober

en	November
nl	november

en	December
nl	december

en	Please check min. 1
nl	Selecteer er min. 1

en	Not a valid number
nl	Geen geldig getal

en	This field is required
nl	Dit is een verplicht veld

en	Please select an option
nl	Selecteer een van de opties

en	Invalid Email
nl	Ongeldig e-mailadres

en	Invalid URL
nl	Ongeldige URL

en	Invalid Phone No
nl	Ongeldig telefoonnummer

en	Only Letters allowed
nl	Alleen letters toegestaan

en	Mail List
nl	E-maillijst

en	Reporting
nl	Rapportage

en	Reporting (Form)
nl	Rapportage (formulier)

en	Reporting (Marketing)
nl	Rapportage (marketing)

en	Tools

en	Form Overview
nl	Overzicht formulier

en	Function Check
nl	Powermail functiecontrole

en	Form Converter
nl	Conversie formulieren

en	Converts all Powermail 1.x to 2.x Forms
nl	Converteert alle Powermail 1.x naar 2.x formulieren

en	Old records (from Tables tx_powermail_fieldsets, tx_powermail_fields and tt_content) will be flagged with deleted=1. New Records will be generated (Tables tx_powermail_domain_model_form, tx_powermail_domain_model_page, tx_powermail_domain_model_field, tt_content)
nl	Oude records (van tabellen tx_powermail_fieldsets, tx_powermail_fields en tt_content) worden gemarkeerd met deleted=1. Nieuwe records worden aangemaakt (tabellen tx_powermail_domain_model_form, tx_powermail_domain_model_page, tx_powermail_domain_model_field, tt_content)

en	Attention: Please backup your database before converting. This step is irreversible.
nl	Let op: zorg voor een reservekopie van de database voor de conversie. Deze stap is onomkeerbaar.

en	record(s) selected:
nl	geselecteerde record(s):

en	Save new forms on page with PID
nl	Nieuwe formulieren opslaan op pagina met PID

en	Default Receiver Name
nl	Standaard naam van ontvanger

en	Default Sender Name for Confirmation Mail
nl	Standaard naam van afzender van bevestigingsmail

en	Default Sender Email for Confirmation Mail
nl	Standaard afzender van bevestiginsmail

en	ParseFunc Path in TypoScript (without prefix lib.).
nl	ParseFunc pad in TypoScript (zonder prefix lib.).

en	Ignore Old Hidden Forms
nl	Verborgen, oude formulieren negeren

en	Do only a Test Run (no records will be generated or deleted)
nl	Alleen een test uitvoeren (er worden geen records aangemaakt of verwijderd)

en	Old Forms (tt_content)
nl	Oude formulieren (tt_content)

en	Language
nl	Taal

en	Title
nl	Titel

en	Recipient
nl	Ontvanger

en	Subject
nl	Onderwerp

en	Number of Fieldsets
nl	Aantal veldsets

en	Confirmation Page
nl	Bevestigingspagina

en	Multiple
nl	Meerstapsformulier

en	No old Forms found
nl	Geen oude formulieren gevonden

en	Overview: Converted Forms
nl	Overzicht: geconverteerde formulieren

en	Form(s) successfully generated!
nl	Formulieren met succes aangemaakt!

en	Form(s) could be migrated
nl	Formulieren kunnen gemigreerd worden

en	[auto]

en	Title
nl	Titel

en	Hidden
nl	Verborgen

en	Page Amount
nl	Aantal pagina's

en	Pages
nl	Pagina's

en	Uid

en	[auto]

en	Title
nl	Titel

en	Layout
nl	Lay-out

en	[auto]

en	Title
nl	Titel

en	Powermail Check
nl	Powermail controle

en	Frontend Session Check
nl	Frontend sessiecontrole

en	Frontend Sessions are working properly by using $GLOBALS['TSFE']->fe_user->getKey() and ->setKey()
nl	Frontend sessies werken correct via $GLOBALS['TSFE']->fe_user->getKey() en ->setKey()

en	Extension Manager Updated
nl	Extensiebeheer bijgewerkt

en	Extension is correct installed - all settings available from localconf.php
nl	Extensie is niet correct geïnstalleerd - alle instellingen zijn beschikbaar in localconf.php

en	Extension was not correct installed - please click the update button in the Extension Manager
nl	Extensie is niet correct geïnstalleerd - klik op knop bijwerken in de Extensiebeheert

en	Last Extension Manager update
nl	Laatste keer dat Extensiebeheer is bijgewerkt

en	The installed version of powermail contains a known security bug. Please update your powermail extension as soon as possible.
nl	De geïnstalleerde versie van powermail bevat een bekend beveiligingsgat. Update de powermailextensie zo snel mogelijk.

en	A newer version of powermail is available
nl	Er is een nieuwe versie van powermail beschikbaar

en	TYPO3 Version
nl	TYPO3 Versie

en	The used TYPO3 version is correct for this Powermail version
nl	De huidige TYPO3 versie is geschikt voor deze Powermail versie

en	Please check the TYPO3 version - maybe Powermail works not properly in this version
nl	Controleer de TYPO3 versie - Powermail werkt waarschijnlijk niet juist met de huidige versie

en	Upload Folder
nl	Upload-map

en	Default Upload Folder exists (uploads/tx_powermail/)
nl	Standaard upload-map bestaat (uploads/tx_powermail/)

en	Localized Forms
nl	Vertaalde formulieren

en	No failures in forms found on this system
nl	Er zijn geen fouten gevonden in formulieren in deze installatie

en	There are localized forms with empty tx_powermail_domain_model_form.pages fields which can lead to problems in rendering localized Forms in Frontend
nl	Er zijn vertaalde formulieren met lege tx_powermail_domain_model_form.pages-velden, wat tot problemen kan leiden bij het afbeelden in de frontend

en	Localized Pages
nl	Vertaalde pagina's

en	No failures in pages found on this system
nl	Geen fouten gevonden in dit systeem

en	Form Overview
nl	Overzicht formulier

en	Test Email Sending
nl	Test e-mail versturen

en	Test email generation with powermail
nl	Test e-mail genereren met Powermail

en	Receiver Email
nl	E-mailontvanger

en	Email Sending Status
nl	Status e-mailverzending

en	TypoScript Static Template

en	Static TypoScript Template is available on current page.
nl	Static TypoScript Template is beschikbaar op de huidige pagina.

en	Static TypoScript Template is not available on current page.
nl	Static TypoScript Template is niet beschikbaar op de huidige pagina.

en	Mail Listings
nl	E-mail-lijsten

en	Mails
nl	E-mails

en	Delete Mail
nl	E-mail verwijderen

en	Really Delete This Mail?
nl	Weet je het zeker dat je deze e-mail wilt verwijderen?

en	Show Mail Details
nl	Detail e-mail tonen

en	Edit this Mail
nl	Deze e-mail bewerken

en	Activate this Mail
nl	Deze e-mail activeren

en	Deactivate this Mail
nl	Deze e-mail deactiveren

en	No Mails to show
nl	Geen e-mails gevonden

en	Please choose another page or modify your filter settings
nl	Selecteer een andere pagina of wijzig je pagina filter

en	Fulltext Search:
nl	Zoeken in de volledige tekst:

en	Filter List
nl	Filter lijst

en	Extended Search
nl	Uitgebreid zoeken

en	Start

en	Stop

en	Sender Name
nl	Naam afzender

en	Sender Email
nl	E-mailadres afzender

en	Subject
nl	Onderwerp

en	Deactivated Mails
nl	Uitgeschakelde e-mails

en	Additional Fields
nl	Extra velden

en	Delete Filters
nl	Filters verwijderen

en	Show all Mails
nl	Alle e-mails tonen

en	Show only deactivated Mails
nl	Alleen gedeactiveerde e-mails tonen

en	Show only activated Mails
nl	Alleen geactiveerde e-mails tonen

en	Extended Export Settings
nl	Uitgebreide export instellingen

en	Columns in Export file
nl	Kolommen in exportbestand

en	Available Columns
nl	Beschikbare kolommen

en	Mail Reporting
nl	E-mailrapportage

en	Form Reporting
nl	Formulierrapportage

en	Form Reporting
nl	Formulierrapportage

en	Value
nl	Waarde

en	Reporting with
nl	Rapportage met

en	Amount
nl	Aantal

en	Marketing Reporting
nl	Marketingrapportage

en	Marketing Reporting
nl	Marketingrapportage

en	No Mails found.
nl	Geen e-mails gevonden.

en	Details

en	Edit
nl	Bewerken

en	Save Changes
nl	Wijzigingen opslaan

en	Changes successfully saved
nl	Wijzigingen zijn opgeslagen

en	You are not allowed to make changes
nl	Geen rechten om dit te wijzigen

en	Changes successfully saved
nl	Wijzigingen zijn opgeslagen

en	Back
nl	Terug

en	o'clock
nl	uur

en	Delete Filter
nl	Filter verwijderen

en	Emails
nl	E-mails

en	Marketing Information
nl	Marketinginformatie

en	Don't fill this field!
nl	Dit veld niet invullen!